Mehrsprachige und mehrportalige Projekte gehören zu den Stärken von Sulu, verlangen aber klare Architektur- und Governance-Entscheidungen. Dieses Seminar verbindet Webspace- und Portalkonfiguration mit Übersetzungsprozessen, Routing, Navigation, Segmenten und Berechtigungen.
Die Teilnehmer planen eine internationale Struktur, setzen Lokalisierungen und Portale auf und untersuchen Fallback-, Shadow- und Ghost-Szenarien. Ebenso wichtig sind konsistente URLs, Zuständigkeiten und Qualitätsregeln für verteilte Redaktionsteams.
Zielgruppe
Sulu-Entwickler, Administratoren, Content-Architekten, internationale Redaktionsleiter und technische Projektverantwortliche.
Voraussetzungen
Grundkenntnisse der Sulu-Content-Architektur und redaktioneller Abläufe. Für Konfigurationsübungen sind XML- und Symfony-Grundkenntnisse erforderlich.
Seminarziele
- Webspaces und Portale passend zu Marken, Ländern und Websites strukturieren.
- Lokalisierungen, Fallbacks und Übersetzungsvarianten korrekt einsetzen.
- Navigation, Routing und Umgebungs-URLs mehrsprachig konfigurieren.
- Segmente und Berechtigungen mit Sichtbarkeit und Caching abstimmen.
- Internationale Redaktions- und Freigabeprozesse definieren.
Themenschwerpunkte
Webspace- und Portalarchitektur
- Abgrenzung von Instanz, Webspace, Portal, Website und Marke.
- Schlüssel, Standardvorlagen, Navigationen, Sicherheit und Umgebungen.
- Ein Portal mit mehreren Sprachen gegenüber mehreren Portalen und Domains.
Lokalisierungen und Übersetzungsmodelle
- Sprach- und Ländervarianten, Standardlokalisierung und Fallback-Ketten.
- Eigenständige Übersetzung, Shadow-Inhalt und Ghost-Inhalt.
- Auswirkungen auf Bearbeitung, Veröffentlichung und redaktionelle Verantwortung.
- Qualitätssicherung und Umgang mit unvollständigen Übersetzungen.
Routing und Navigation
- Lokalisierte URLs, Platzhalter, Resource-Locator-Strategien und Weiterleitungen.
- Navigation Contexts, unterschiedliche Menüs und sprachabhängige Strukturen.
- Suchmaschinenrelevante Konsistenz von Sprache, URL und Metadaten.
Segmente, Zielgruppen und Berechtigungen
- Definition und Zuordnung von Segmenten.
- Auswirkungen auf Navigation, Smart Content und Cache.
- Webspace-Sicherheit, Rollen und lokale Redaktionszuständigkeiten.
Governance und Rollout
- Zentrale und lokale Inhalte, Snippets, Medien und Taxonomien.
- Freigaberegeln, Übersetzungsstatus und Verantwortungsmatrix.
- Schrittweiser Länder- oder Markenrollout und Abnahmekriterien.
Praxisanteil
Die Teilnehmer konfigurieren eine Beispielstruktur mit mehreren Lokalisierungen und Portalen, erstellen eigenständige, Shadow- und Ghost-Inhalte und prüfen Navigation, URLs, Rechte und Veröffentlichung in verschiedenen Rollen.
Seminar und Anbieter vergleichen
Öffentliche Schulung
Diese Seminarform ist auch als Präsenzseminar bekannt und bedeutet, dass Sie in unseren Räumlichkeiten von einem Trainer vor Ort geschult werden. Jeder Teilnehmer hat einen Arbeitsplatz mit virtueller Schulungsumgebung. Öffentliche Seminare werden in deutscher Sprache durchgeführt, die Unterlagen sind teilweise in Englisch.
Inhausschulung
Diese Seminarform bietet sich für Unternehmen an, welche gleiche mehrere Teilnehmer gleichzeitig schulen möchten. Der Trainer kommt zu Ihnen ins Haus und unterrichtet in Ihren Räumlichkeiten. Diese Seminare können in Deutsch - bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich gebucht werden.
Webinar
Diese Art der Schulung ist geeignet, wenn Sie die Präsenz eines Trainers nicht benötigen, nicht Reisen können und über das Internet an einer Schulung teilnehmen möchten.
Fachbereichsleiter / Leiter der Trainer / Ihre Ansprechpartner
-
Michael Adler
Telefon: + 41 (800) 225127
E-Mail: michael.adler@seminar-experts.ch -
Stefano Conti
Telefon: + 41 (800) 225127
E-Mail: stefano.conti@seminar-experts.ch
Seminardetails
| Dauer: | 2 Tage, ca. 6 Stunden pro Tag; 1. Tag 10:00 Uhr, 2. Tag 09:00 Uhr |
| Preis: |
Öffentlich und Webinar: CHF 1.198 zzgl. MwSt. Inhaus: CHF 3.400 zzgl. MwSt. |
| Teilnehmeranzahl: | min. 2 - max. 8 |
| Teilnehmer: | Sulu-Entwickler, Administratoren, Content-Architekten, internationale Redaktionsleiter und technische Projektverantwortliche. |
| Voraussetzungen: | Grundkenntnisse der Sulu-Content-Architektur und redaktioneller Abläufe. Für Konfigurationsübungen sind XML- und Symfony-Grundkenntnisse erforderlich. |
| Standorte: | Basel, Bern, Luzern, Sankt Gallen, Winterthur, Zürich |
| Methoden: | Vortrag, Demonstrationen, moderierte Diskussionen und praktische Übungen am System |
| Seminararten: | Öffentlich, Webinar, Inhaus, Workshop - Alle Seminare mit Trainer vor Ort, Webinar nur wenn ausdrücklich gewünscht |
| Durchführungsgarantie: | ja, ab 2 Teilnehmern |
| Sprache: | Deutsch - bei Firmenseminaren ist auch Englisch möglich |
| Seminarunterlage: | Dokumentation auf Datenträger oder als Download |
| Teilnahmezertifikat: | ja, selbstverständlich |
| Verpflegung: | Kalt- / Warmgetränke, Mittagessen (wahlweise vegetarisch) |
| Support: | 3 Anrufe im Seminarpreis enthalten |
| Barrierefreier Zugang: | an den meisten Standorten verfügbar |
| Weitere Informationen unter +41 (800) 225127 |
Seminartermine
Die Ergebnissliste kann durch Anklicken der Überschrift neu sortiert werden.
